Terms and Conditions

Subject of the Contract

PricewaterhouseCoopers Audit OOD, EIK 121499387, registered seat and address: 9-11 Maria Luisa Blvd, Sofia, Bulgaria, e-mail: bg_pwcacademy@pwc.com, phone: +359 2 9355 200, web page: https://www.pwc.bg/en/pwc-academy.html (“PwC” or “PwC Academy”) will provide to the client („Client“ or „you“), based on a completed and delivered registration form (“Application”), a training and/or a course of training specified in the Application (“Course”). 

The Client is a person/entity identified in the Application to whom the invoice will be issued. It is presumed that the person filling out the Application is doing it in his/her own name or is authorized to do so. False representation is forbidden.

These Terms and Conditions, together with the Application, constitute a Contract for Provision of Service (“Contract”).

2.  Course Venue, Date, Technical information

The Course either takes place at PwC premises at the following address: floor 7, 9-11 Maria Luisa Blvd, Sofia, Bulgaria or any other place specified by PwC (“Venue”) or is delivered, or made available, online. The Venue and the dates when the Course(s) will start (“Course Date”) are available on PwC’s Academy web page and/or are included in the Course Information (including but not limited to promotive material, offers, etc.)  provided to the Client directly by e-mail or by other means (“Course Information”).

Technical information for Online Courses:

To access online Courses it is recommended to use the following browser:  Microsoft Edge for Windows 10, Latest Google Chrome. It is required to allow cookies and pop-up windows and give access to the device's microphone and camera. The firewall and the browser shouldn’t block the access to the PwC domain (www.pwc.com; www.pwc.bg).

Broadband internet connection is required (recommended: min 1-2 Mbps).

Technical information for e-learnings: 

Upon registering to the e-learning(s) the Client will receive a username and password to access the registered content. Access to the registered content is unlimited for the duration of 6 months.

To be able to use the PwC’s Academy Online Portal and run the e-learning contents the below described technical parameters are required. In case the Client wants to access the system through its/his/her company computer, it is possible that additional client-side settings may restrict running the online portal and/ or e-learning contents. 

Operating system: Microsoft Windows (XP and later versions), Linux (Ubuntu, Debian, Red Hat, CentOS), macOS (Mavericks and later versions).

Browser: Microsoft Edge for Windows 10, Internet Explorer (IE) 11 and greater, Latest Apple Safari, Latest Mozilla Firefox, Latest Google Chrome.

It is required to allow the cookies and pop-up windows. 

In case of a 32 bit operating system, the browser should be a 32 bit version. In case of a 64 bit operating system the browser should be also in 64 bit version. 

Acrobat Reader:8.0 or higher version is required to be able to read the PDF documents. 

Firewall settings: Some parts of the Course are available in swf format, which contains images (jpeg, png), multimedia (mp3, mp4), and text files (xml, xsd). The firewall and the browser shouldn’t block the access of these types of files. 

Broadband internet connection is required (recommended: min 1-2 Mbps) 1024x768, 32 bit display resolution.

3. Nature of the Course

In organizing and providing the Course, PwC will not be (i) carrying out an audit or other assurance engagement in accordance with applicable professional standards, or (ii) providing any legal, accounting, tax, or professional business advice. 

The Course and any Course materials provided are generally informative in nature, are not intended to be a definitive or comprehensive analysis of the subject, and should not be deemed to constitute a substitute for professional advice. The Client must independently evaluate the appropriateness of using the information and training materials received during the Course. PwC will not be liable for any conclusions made by the Client (participants) as a result of the provision of services, or any practical application of such conclusions.

4. Fee and Payment Terms

The Fees for the Courses are available on the PwC Academy web page or in the Course Information provided to the Client directly by e-mail or by other means. The Fee will be also visible in the Application form the Client submits to PwC.

Registration for the Course has a binding effect. An invoice will be sent to the Client by post or electronically to the address shown on the Application. The Client is required to pay the invoiced Fee for the services (“Fee”) within two weeks after the date of invoice. The Fee is exclusive of VAT.

No additional costs will be charged to the Client by PwC. The Client shall, however, bear its own costs and expenses associated with the delivery of the Course (including but not limited to travel and accommodation costs, or costs for suitable IT equipment/software and internet connection).

5. Cancellation and Alterations 

a) Cancellation of attendance by the Client - natural person (consumer as defined under the relevant Consumer Protection Legislation)

The Client - consumer can cancel his/her attendance to the Course, i.e. withdraw from the Contract, without stating a reason for termination, and without any penalties, within 15 calendar days from the date of Contract conclusion (the date of submission of Application). The penalties applicable to that case would be as follows: 

  • If cancellation is made within 15 (fifteen) to 10 (ten) days before the Course Date - 50% of the total Fee. 
  • For cancellation within 5 (five) or fewer days before the Course Date - 100% of the total Fee.

If the Client – consumer books and pays Fee for a Course within a period of 15 days before the Course starts, it will be considered that the Client - consumer expressly agrees that the period for the cancellation will be respectively shortened up to prior to the Course Date. In that case, the penalties for cancellation above will not be applicable. 

Any cancellation of attendance, i.e. withdrawal from the Contract by the Client must be in writing and sent to PwC either to the registered office address or by e-mail to the following email address: bg_pwcacademy@pwc.com. 

The withdrawal must include the following information: Client’s name and surname, address, phone number or e-mail address, date, and the termination statement or the Client can use the form available here.

The form can be filled out electronically.

The confirmation of the receipt of the statement will be provided to the Client’s e-mail.

If the Contract is terminated within 15 calendar days from the date of Contract conclusion, provided that the Client has not attended the Course/any part of the Course, the Client - consumer will not be obliged to pay the Fee, or if the Fee has already been paid, the Client will be entitled to the reimbursement of paid Fee within 15 calendar days from the date of the receipt of termination notice and PwC will not be obliged to provide the Course. The reimbursement will be conducted in the same way as the payment has been made or in another way with the Client’s prior consent. 

However, if the Client does not inform PwC about his/her decision to terminate the Contract prior to the Course Date, it will be considered as the Client has attended the Course and the Client will be obliged to pay the full Fee for the Course.

b) Cancellation of attendance by Client - legal entity, or any other entity not under the scope of Consumer Protection Legislation

The Course can be cancelled without any penalties at least 15 calendar days before the Course Date. 

If cancellation is made later than 15 days prior to the Course Date, the Client is obliged to pay the following amounts:

  • If cancellation is made within 15 (fifteen) to 10 (ten) days before the Course Date - 50% of the total Fee. 
  • For cancellation within 5 (five) or fewer days before the Course Date - 100% of the total Fee.

In all other cases PwC is entitled to the full Fee.

In case of non-attendance, without proper cancellation as stated hereinabove, the Client is obliged to pay the full Fee, i.e. is not entitled to any refund.

Any cancellation of attendance by the Client must be in writing and sent to PwC either to the registered office address or by e-mail to the following email address: bg_pwcacademy@pwc.com. The receipt confirmation will be provided to the Client’s e-mail.

The date of cancellation will be the date of delivery of the Client’s written notification on termination of the Contract to PwC.

c) Cancellation of the Course by PwC

In case of cancellation of the Course by PwC, the Client must be reimbursed for the Fee already paid, i.e. will not be obliged to pay anything for the cancelled Course.

d) Alterations of the participant by the Client

The Client may, at any time prior to the Course Date, replace the enrolled individual(s) by another one, with no effect on the Fee (except for the Course organized in cooperation with professional organizations). All such requests must be in writing and sent to PwC either to the registered office address or by e-mail to the following email address: bg_pwcacademy@pwc.com. The receipt confirmation will be provided to the Client’s e-mail. 

e) A Course organized in cooperation with professional organizations 

In case of the Course organized in cooperation with professional organizations (CIPD, ACCA, CIMA, ICF, EMCC, etc.) the PwC's Terms and Conditions apply to the delivery of the training (including the cancellation terms), and Terms and Conditions of the relevant professional organization apply to the student membership status (including the (non)possibility of the replacement of the individual enrolled). The Client receives relevant Terms and Conditions upon their registration with each professional organisation. 

f) Alterations in the content of the Course, Course Date, Venue

PwC can modify the content of the Course, or replace the lecturers, provided this will not affect its general purpose. 

PwC can also reschedule the Course or change the Venue, with prior notice to the Client.

The Client shall be informed about the alterations related to the Course in time, by e-mail, or telephone call and all information related to the Course will also be available on PwC’s Academy web page.

6.  Intellectual Property

PwC owns the intellectual property rights (ownership or relevant licence) in the Course materials created and distributed under this Contract, and the Client will have a non-exclusive, non-transferable licence to use them for his/her/its own internal purposes. In particular and without limitations, the Client will not provide or disclose the Course materials, or copies of them, to any third party.

The Client may be granted access to the learning platform of PwC Academy through which the Client may be provided with various information, handouts, and other study material.

The Client is entitled to use the platform of PwC Academy (if granted access) and all handouts and other Course material received in any form, before or during the Course solely for his/her/its personal and/or internal purposes. PwC, respectively other third party legitimate owners, shall remain the owner of any subjects of intellectual property rights provided to the Client. The Client may not, for any reason, distribute any handouts and/or Course materials to any third party, make the platform of PwC Academy available to third parties or refer to the content of materials or the Course.

The Client cannot make any audio or video recordings of the Course, except for those permitted by PwC.

7. Limitation of Liability

PwC accepts no liability to anyone, other than the Client, in connection with the Course and services provided under the Contract. The Client agrees to reimburse PwC for any costs (including legal costs) that PwC shall incur in connection with any claim raised by any third party against PwC in relation to the Course or services provided to the Client under this Contract. The Client agrees to bring any claim in connection with the Course and services provided under the Contract only against PwC, and not against any individual, however, described.

To the extent permitted by law, PwC’s liability to the Client shall be limited to twice the Fee paid by the Client for the Course giving rise to the claim. To the extent permitted by law, PwC will not be liable for (i) loss of profit, goodwill, business opportunity, anticipated savings or benefits, or (ii) indirect or consequential loss.

8. Data Protection

PwC processes personal data of Clients, participants, and potential clients/participants as a data controller in accordance with the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation).

The personal data provided by the Client will only be used and processed by PricewaterhouseCoopers Audit OOD, who acts as a data controller. PwC has appointed a Data Protection Officer who can be contacted at bg_privacy@pwc.com. 

PwC processes personal data collected through the registration form (“Application”) for the purpose of concluding and executing the Contract and issuing an invoice, which must contain the minimum set of data prescribed by law. Without this information, PwC will not be able to provide the Client with the services offered. PwC also has a legitimate interest in using Client’s email address for the purpose of sending business information in the form of marketing materials and invitations for future courses, seminars, and conferences. The Client has a right to object to processing for marketing purposes at any time. Personal data used for accounting purposes are stored and retained in accordance with accounting legislation, and for marketing purposes, data are used and retained until Client’s opt-out / revocation of the consent for marketing purposes use.

The recipients of personal data provided by the Client may be PwC’s contractors - data processors who process the data on PwC’s behalf as the controller. Also, the recipients of personal data are the authorities that process the data within their public functions. In some situations, PwC may provide certain limited information to lecturers in order to adapt the content of the Course to a group of participants.

As a data subject, the Client has the right to request access to personal data and the correction, deletion, or restriction of the processing of personal data, as well as the right to object to the processing and the right to data portability. The Client also has the right to lodge a complaint with the data protection supervisory authority.

Data controller and contact information:

PricewaterhouseCoopers Audit OOD, EIK 121499387, registered seat and address: 9-11 Maria Luisa Blvd, Sofia, Bulgaria

Email: bg_privacy@pwc.com

9. Confidentiality 

PwC will use Client’s confidential information (if disclosed) only in relation to the services, and will not disclose it without prior written consent, except (i) where required by law or regulation or where requested by a professional body of which we or our staff are members, or (ii) to its legal advisors or insurers. However, PwC may give confidential information to other PwC firms-members of the global PricewaterhouseCoopers network of separate and independent firms (“Other PwC firms”) or relevant subcontractors or service providers as long as they are bound by confidentiality obligations. The obligations to keep the information received in connection with this Contract confidential shall remain in legal effect for three years after receipt of such information. The above will not apply to information which (i) is publicly available, (ii) has been received from someone else who owes no duty of confidence in relation to it, or (iii) was already known by PwC.

The Client acknowledges that all information shared by the Client with other participants of the Course will become public that way, and PwC has no control over the use of such information by other participants.

10. Force Majeure

Neither party will be held responsible for any delay or failure in performance of any part of this Contract to the extent that such delay is caused by events or circumstances beyond the delayed party's reasonable control.

11. Complaints

In case of any complaint in connection with the delivery of the Course, the Client may contact PwC at the email address bg_pwcacademy@pwc.com or by mail at PwC’s registered address specified in clause 1 above. PwC will respond to a complaint within 15 days from the date of receipt.

12. Entry to the Venue

Clients/participants attending a Course on-site are required to provide identification and/or to sign in at the reception desk, depending on the Venue requirements. Failure to provide identification and/or to sign in may result in refusal of access to the Venue.

By entering the PwC (or other relevant) premises, the Client undertakes to comply with all laws and internal regulations on security, health protection, and fire protection as well as with any other generally binding local laws. The Client hereby declares that in case the Client is granted an entry card to the relevant premises, the Client undertakes to return it in the original condition after the Course completion.

13. Services to others 

The Client agrees that PwC may perform services for the Client’s competitors or other parties whose interests may conflict with the Client’s, as long as PwC does not disclose Client’s confidential information and PwC complies with its ethical obligations. Those other parties may be the participants of the same Course the Client is attending, so it is on the Client to assess which information he/she/it will reveal during the Courses.

14. Governing law

Relations between PwC and the Client under this Contract will be governed by Bulgarian law. In case of disputes are not settled amicably, the dispute will be brought to the court in Sofia.

15. Assignment

The Client may not assign his/her/its rights and obligations under this Contract fully or partially to any third party without prior written consent from PwC. PwC will be entitled to assign its rights and/or obligations under this Contract fully or partially to the other PwC firms without consent from the Client.

16. Miscellaneous

In case of any discrepancy between these Terms and Conditions and the Application, the provisions of these Terms and Conditions shall prevail.

In case of any discrepancy between the Bulgarian and the English version of these Terms and Conditions and the Application, the Bulgarian version will prevail. 

 

Условия на Договора

ПрайсуотърхаусКупърс Одит ООД, ЕИК 121499387, със седалище и адрес на управление: гр. София, бул. Мария Луиза 9-11, e-mail: bg_pwcacademy@pwc.com, телефон: +359 2 9355 200, инетренет страница: https://www.pwc.bg/en/pwc-academy.html, („PwC” or „PwC Academy”) ще предостави на клиента („Клиента“ или „Вие“), въз основа на попълнена и предоставена регистрационна форма („Заявление“), обучение и/или курс, както е посочено в Заявлението („Курс“).

Клиентът е физическо/юридическо лице, посочено в Заявлението, на което ще бъде издадена фактурата. Предполага се, че лицето, което попълва Заявлението, го прави от свое име или е упълномощено да го направи. Представителство без представителна власт не е позволено.

Тези Общи условия, заедно със Заявлението, представляват Договор за предоставяне на услуга („Договор“).

2. Помещение, в което се провежда Курса, Дата, техническа информация

Курсът се провежда или в помещенията на PwC на следния адрес: България, гр. София, бул. Мария Луиза 9-11, ет. 7 или всяко друго място, посочено от PwC („Помещение“), или се доставя или е наличен онлайн. Помещението за провеждане и датите, когато Курсът / Курсовете ще започнат („Дата на Курса“) са достъпни на уеб страницата на PwC Academy и/или са включени в Информацията за Курса (включително, но не само, промоционални материали, оферти и т.н.), предоставена на Клиента директно по имейл или по друг начин („Информация за Курса“).

Техническа информация за онлайн Курсове:

За достъп до онлайн Курсове се препоръчва да използвате следния браузър: Microsoft Edge за Windows 10, най-новия Google Chrome. Необходимо е да се разрешат бисквитки и изскачащи прозорци и да се даде достъп до микрофона и камерата на устройството. Защитната стена и браузърът не трябва да блокират достъпа до домейна на PwC (www.pwc.com; www.pwc.bg).

Изисква се широколентова интернет връзка (препоръчително: мин. 1-2 Mbps).

Техническа информация за електронно обучение:

При регистриране за електронното обучение/обучения, Клиентът ще получи потребителско име и парола за достъп до регистрираното съдържание. Достъпът до регистрираното съдържание е неограничен за срок от 6 месеца.

За да можете да използвате онлайн портала на академията на PwC и да стартирате съдържанието на електронното обучение, са необходими описаните по-долу технически параметри. В случай, че Клиентът иска да получи достъп до системата през своя фирмен компютър, е възможно допълнителни настройки от страна на Клиента да ограничат работата на онлайн портала и/или съдържанието за електронно обучение.

Операционна система: Microsoft Windows (XP и по-нови версии), Linux (Ubuntu, Debian, Red Hat, CentOS), macOS (Mavericks и по-нови версии).

Браузър: Microsoft Edge за Windows 10, Internet Explorer (IE) 11 и по-нови, най-нов Apple Safari, най-нов Mozilla Firefox, най-нов Google Chrome.

Необходимо е да разрешите бисквитките и изскачащите прозорци.

В случай на 32-битова операционна система браузърът трябва да е 32-битова версия. В случай на 64-битова операционна система браузърът трябва да бъде и в 64-битова версия.

Изисква се Acrobat Reader: 8.0 или по-нова версия, за да можете да четете PDF документите.

Настройки на защитната стена: Някои части от Курса са налични в swf формат, който съдържа изображения (jpeg, png), мултимедия (mp3, mp4) и текстови файлове (xml, xsd). Защитната стена и браузърът не трябва да блокират достъпа на този тип файлове.

Изисква се широколентова интернет връзка (препоръчително: мин. 1-2 Mbps) 1024x768, 32-битова разделителна способност на дисплея.

3. Същност на Курса

При организирането и предоставянето на Курса PwC няма да (i) извършва финансов одит или друг подобен ангажимент в съответствие с приложимите професионални стандарти или (ii) предоставя каквито и да било правни, счетоводни, данъчни или професионални бизнес съвети.

Курсът и всички предоставени материали от Курса обикновено имат информативен характер, не са предназначени да бъдат окончателен или изчерпателен анализ на темата и не трябва да се считат за заместител на професионални съвети. Клиентът трябва самостоятелно да оцени целесъобразността на използването на информацията и учебните материали, получени по време на Курса. PwC няма да носи отговорност за каквито и да било заключения, направени от Клиента (участниците) в резултат на предоставянето на услуги, или практическо приложение на такива заключения.

4. Такса и условия за плащане

Таксите за Курсовете са достъпни на уеб страницата на PwC Academy или в Информацията за Курса, предоставена на Клиента директно по имейл или по друг начин. Таксата ще бъде видима и във формуляра за кандидатстване, който Клиентът изпраща на PwC.

Регистрацията за Курса има обвързващо действие. Фактура ще бъде изпратена на Клиента по пощата или по електронен път на адреса, посочен в Заявлението. Клиентът е длъжен да заплати фактурираната Такса за услугите („Такса”) в рамките на две седмици след датата на фактурата. Таксата е без ДДС.

PwC няма да начислява допълнителни разходи на Клиента. Клиентът обаче поема своите собствени разходи и разходи, свързани с доставката на Курса (включително, но не само, пътни разходи и разходи за настаняване или разходи за подходящо ИТ оборудване/софтуер и интернет връзка).

5. Анулиране и промени

а) Отмяна на присъствие от Клиента - физическо лице (потребител съгласно определеното в съответното законодателство за защита на потребителите)

Клиентът – потребител може да се откаже от участието си в Курса, т.е. да се откаже от Договора, без да посочва причина за прекратяване и без неустойки, в срок от 15 календарни дни от датата на сключване на Договора (датата на подаване на Заявлението). Неустойките, приложими в този случай, биха били, както следва:

  • При анулиране в рамките на 15 (петнадесет) до 10 (десет) дни преди Датата на Курса - 50% от общата Такса.
  • При отказ в рамките на 5 (пет) или по-малко дни преди Датата на Курса - 100% от общата Такса.

Ако Клиентът – потребител резервира и заплати Такса за Курс в срок от 15 дни преди началото на Курса, ще се счита, че Клиентът – потребител изрично се съгласява, че периодът за отмяна ще бъде съответно съкратен до преди началото на Датата на Курса. В този случай неустойките за анулиране по-горе няма да бъдат приложими.

Всяка анулация на присъствие, т.е. отказ от Договора от страна на Клиента, трябва да бъде писмена и изпратена до PwC или на адреса на управление, или по електронна поща на следния имейл адрес: bg_pwcacademy@pwc.com.

Оттеглянето трябва да включва следната информация: име и фамилия на Клиента, адрес, телефонен номер или имейл адрес, дата и изявление за прекратяване или Клиентът може да използва формуляра, наличен тук.

Формулярът може да се попълни по електронен път.

Потвърждението за получаването на извлечението ще бъде предоставено на електронната поща на Клиента.

Ако Договорът бъде прекратен в рамките на 15 календарни дни от датата на сключване на Договора, при условие, че Клиентът не е присъствал на Курса/ никоя част от Курса, Клиентът – потребител няма да бъде задължен да заплати Таксата, или ако Таксата е била вече платена, Клиентът ще има право на възстановяване на платената Такса в рамките на 15 календарни дни от датата на получаване на уведомлението за прекратяване и PwC няма да бъде задължен да предостави Курса. Възстановяването ще се извърши по същия начин, както е извършено плащането или по друг начин с предварителното съгласие на Клиента.

Въпреки това, ако Клиентът не информира PwC за решението си да прекрати Договора преди Датата на Курса, тогава ще се счита, че Клиентът е присъствал на Курса и Клиентът ще бъде задължен да заплати пълната Такса за Курса.

б) Отмяна на присъствие от Клиент - юридическо лице, или друго лице, което не попада в обхвата на Закона за защита на потребителите

Курсът може да бъде отменен без неустойки най-малко 15 календарни дни преди Датата на Курса.

При анулиране по-късно от 15 дни преди Датата на Курса, Клиентът е длъжен да заплати следните суми:

  • При анулиране в рамките на 15 (петнадесет) до 10 (десет) дни преди Датата на Курса - 50% от общата Такса.
  • При отказ в рамките на 5 (пет) или по-малко дни преди Датата на Курса - 100% от общата Такса.

Във всички останали случаи PwC има право на пълната Такса.

В случай на неявяване, без надлежна анулация, както е посочено по-горе, Клиентът е длъжен да заплати пълната Такса, т.е. няма право на възстановяване.

Всяка отмяна на присъствие от страна на Клиента трябва да бъде писмена и изпратена до PwC или на адреса на управление, или по имейл на следния имейл адрес: bg_pwcacademy@pwc.com. Потвърждението за получаване ще бъде предоставено на имейла на Клиента.

Датата на анулиране ще бъде датата на доставка на писменото уведомление от Клиента за прекратяване на Договора до PwC.

в) Анулиране на Курса от PwC

В случай на анулиране на Курса от PwC, на Клиента трябва да бъде възстановена вече платената Такса, т.е. няма да бъде задължен да плаща нищо за анулирания Курс.

г) Промени на участника от Клиента

Клиентът може по всяко време преди Датата на Курса да замени записаното /записаните лице / лица с друго /други, без това да влияе върху Таксата (с изключение на Курс, организиран в сътрудничество с професионални организации). Всички подобни искания трябва да бъдат в писмена форма и изпратени до PwC или на адреса на седалището, или по електронна поща на следния имейл адрес: bg_pwcacademy@pwc.com. Потвърждението за получаване ще бъде предоставено на имейла на Клиента.

д) Курс, организиран в сътрудничество със професионални организации

В случай на Курс, организиран в сътрудничество с професионални организации (CIPD, ACCA, CIMA, ICF, EMCC и др.), Общите условия на PwC важат за провеждането на обучението (включително условията за отмяна), както и Общите условия на съответната професионална организация се прилагат за статута на студентско членство (включително (не)възможността за замяна на записаното лице). Клиентът получава съответните Общи условия при регистрацията си във всяка професионална организация.

е) Промени в съдържанието на Курса, Датата на Курса, Помещението на провеждане

PwC може да промени съдържанието на Курса или да замени лекторите, при условие че това няма да засегне неговата обща цел.

PwC може също да пренасрочи Курса или да промени Помещението за провеждане с предварително уведомяване на Клиента.

Клиентът ще бъде информиран за промените, свързани с Курса навреме, по имейл или с телефонно обаждане, като цялата информация, свързана с Курса, ще бъде достъпна и на уеб страницата на PwC Academy.

6. Интелектуална собственост

PwC притежава правата на интелектуална собственост (собственост или съответен лиценз) върху материалите на Курса, създадени и разпространявани по силата на този договор, и Клиентът ще има неизключителен, непрехвърляем лиценз да ги използва за свои вътрешни цели. По-специално и без ограничения, Клиентът няма да предоставя или разкрива материалите на Курса или техни копия на трета страна.

На Клиента може да бъде предоставен достъп до платформата за обучение на PwC Academy, чрез която на Клиента може да се предоставя различна информация, кратки материали и други учебни материали.

Клиентът има право да използва платформата на PwC Academy (ако му бъде предоставен достъп) и всички разпечатки и други материали от Курса, получени под каквато и да е форма, преди или по време на Курса единствено за негови лични и/или вътрешни цели. PwC, съответно други трети страни, законни собственици, остават собственик на всички материали, върху които има права на интелектуална собственост, предоставени на Клиента. Клиентът не може по каквато и да е причина да разпространява разпечатки и/или материали от Курса на трета страна, да прави платформата на PwC Academy достъпна за трети страни или да се позовава на съдържанието на материалите или на Курса.

Клиентът не може да прави аудио или видео записи на Курса, освен разрешените от PwC.

7. Ограничение на отговорността

PwC не поема отговорност пред никого, освен Клиента, във връзка с Курса и услугите, предоставяни по Договора. Клиентът се съгласява да възстанови на PwC всички разходи (включително съдебни разходи), които PwC ще понесе във връзка с всеки иск, повдигнат от трета страна срещу PwC във връзка с Курса или услугите, предоставени на Клиента по този Договор. Клиентът се съгласява да предяви иск във връзка с Курса и услугите, предоставяни по Договора, само срещу PwC, а не срещу което и да е физическо лице, колкото и подробна информация да е дадена за него.

До степента, разрешена от закона, отговорността на PwC към Клиента ще бъде ограничена до удвоената Такса, платена от Клиента за Курса, пораждащ иска. До степента, разрешена от закона, PwC няма да носи отговорност за (i) загуба на печалба, репутация, бизнес възможности, очаквани спестявания или ползи или (ii) непряка или последваща загуба.

8. Защита на личните данни

PwC обработва лични данни на Клиенти, участници и потенциални клиенти/участници като администратор на данни в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните).

Предоставените от Клиента лични данни ще бъдат използвани и обработвани само от „ПрайсуотърхаусКупърс Одит“ ООД, който действа като администратор на лични данни. PwC има назначено длъжностно лице по защита на данните, с което можете да се свържете на bg_privacy@pwc.com.

PwC обработва лични данни, събрани чрез регистрационната форма („Заявление“) с цел сключване и изпълнение на Договора и издаване на фактура, която трябва да съдържа минималния набор от данни, предписан от закона. Без тази информация PwC няма да може да предостави на Клиента предлаганите услуги. PwC също има законен интерес да използва имейл адреса на Клиента за целите на изпращане на бизнес информация под формата на маркетингови материали и покани за бъдещи курсове, семинари и конференции. Клиентът има право да възрази срещу обработването за маркетингови цели по всяко време. Личните данни, използвани за счетоводни цели, се съхраняват в съответствие със счетоводното законодателство, а за маркетингови цели, данните се използват и съхраняват до оттегляне на съгласието на Клиента за използване за маркетингови цели.

Получателите на лични данни, предоставени от Клиента, могат да бъдат контрагенти на PwC – обработващи данни, които обработват данните от името на PwC като администратор. Също така, получатели на лични данни са органите, които обработват данните в рамките на своите правомощия. В някои случаи PwC може да предостави определена ограничена информация на лекторите, за да адаптира съдържанието на Курса към група участници.

Като субект на данни, Клиентът има право да поиска достъп до лични данни и коригиране, изтриване или ограничаване на обработването на лични данни, както и право на възражение срещу обработването и право на преносимост на данните. Клиентът също така има право да подаде жалба до надзорния орган по защита на данните.

Администратор на данни и информация за контакт:

ПрайсуотърхаусКупърс Одит ООД, EIK 121499387, седалище и адрес: бул. Мария Луиза 9-11, София, България

Имейл: bg_privacy@pwc.com

9. Поверителност

PwC ще използва поверителната информация на Клиента (ако е разкрита) само във връзка с услугите и няма да я разкрива без предварително писмено съгласие, освен (i) когато това се изисква от закон или наредба или когато е поискано от професионален орган, от който ние или нашите служители са членове или (ii) на неговите правни съветници или застрахователи. Въпреки това, PwC може да предоставя поверителна информация на други фирми на PwC – членове на глобалната мрежа на PricewaterhouseCoopers от отделни и независими фирми („Други фирми на PwC“) или на съответните подизпълнители или доставчици на услуги, стига да са обвързани със задължения за поверителност. Задълженията за запазване на поверителността на информацията, получена във връзка с този договор, остават в сила в продължение на три години след получаване на тази информация. Горното няма да се отнася за информация, която (i) е публично достъпна, (ii) е получена от някой друг, който не дължи доверие във връзка с нея, или (iii) вече е била известна на PwC.

Клиентът потвърждава, че цялата информация, споделена от Клиента с други участници в Курса, ще стане публична по този начин и PwC няма контрол върху използването на тази информация от други участници.

10. Непреодолима сила

Нито една от страните няма да носи отговорност за забава или неизпълнение на която и да е част от този договор, доколкото тази забава е причинена от събития или обстоятелства извън разумния контрол на страната, която е в забава.

11. Оплаквания

В случай на оплакване във връзка с предоставянето на Курса, Клиентът може да се свърже с PwC на имейл адрес bg_pwcacademy@pwc.com или по пощата на седалището и адреса на управление на PwC, посочен в точка 1 по-горе. PwC ще отговори на жалба в рамките на 15 дни от датата на получаване.

12. Влизане в Помещението

Клиентите/участниците, посещаващи Курс на място, трябва да предоставят идентификационен документ и/или да се регистрират на рецепция, в зависимост от изискванията за ползване на Помещението. Непредоставянето на идентификационен документ и/или неосъществяването на регистрация може да доведе до отказ за достъп до Помещението.

Влизайки в Помещенията на PwC (или в други подходящи), Клиентът се задължава да спазва всички закони и вътрешни разпоредби относно сигурността, защитата на здравето и противопожарната защита, както и всички други общообвързващи местни закони. С настоящото Клиентът декларира, че в случай, че на Клиента бъде предоставена карта за влизане в съответното Помещение, Клиентът се задължава да я върне в първоначалното състояние след завършване на Курса.

13. Услуги към други страни

Клиентът се съгласява, че PwC може да извършва услуги за конкуренти на Клиента или други страни, чиито интереси могат да влязат в конфликт с Клиента, стига PwC да не разкрива поверителна информация на Клиента и PwC да спазва своите етични задължения. Тези други страни могат да бъдат участници в същия Курс, който Клиентът посещава, така че Клиентът трябва да прецени каква информация ще разкрие по време на Курсовете.

14. Приложимо право

Отношенията между PwC и Клиента по този Договор ще се уреждат от българското законодателство. В случай на спорове, които не бъдат уредени по взаимно съгласие, спорът ще бъде отнесен до съда в гр. София.

15. Възлагане

Клиентът не може да прехвърля своите права и задължения по този Договор изцяло или частично на трета страна без предварително писмено съгласие на PwC. PwC ще има право да прехвърли правата и/или задълженията си по този Договор изцяло или частично на други PwC дружества без съгласието на Клиента.

16. Разни

В случай на несъответствие между настоящите Общи условия и Заявлението, клаузите на тези Общи условия имат предимство.

В случай на несъответствие между българската и английската версия на настоящите Общи условия и Заявлението, българската версия има предимство.

 

Follow us

Required fields are marked with an asterisk(*)

By submitting your email address, you acknowledge that you have read the Privacy Statement and that you consent to our processing data in accordance with the Privacy Statement (including international transfers). If you change your mind at any time about wishing to receive the information from us, you can send us an email message using the Contact Us page.

Contact us

Ginka Iskrova

Ginka Iskrova

Business Development Director, PwC Bulgaria

Stefania  Stoimenova

Stefania Stoimenova

PwC's Academy Coordinator, PwC Bulgaria

Tel: +359 89 423 9115

Hide